Hallazgo arqueológico (y enigmático) en Israel: “Cristo, nacido de María”

Las excavaciones de la Autoridad de Antigüedades de Israel en el pueblo de et-Taiyiba en el valle de Jezreel asombraron a sus arqueólogos: descubrieron una inscripción dedicada a Jesús, el hijo de María. La inscripción griega, grabada en piedra, proviene del marco de una puerta de entrada que data del período bizantino (finales del siglo V).

En la tabla de roca de más de 1.500 años se lee la siguiente frase: “Cristo nacido de María. Esta obra del obispo más temeroso de Dios y piadoso [Theodo]sius y el miserable Th[omas] fue construida desde los cimientos – -. Quien entre debe rezar por ellos”.

De acuerdo a los investigadores, la piedra con la leyenda se descubrió incorporada en uso secundario en una de las paredes de un magnífico edificio que data de la época bizantina o del primer período islámico, donde los trabajos permitieron ver dos salas que contenían pavimentos de mosaico con un diseño geométrico.

Estudiantes del programa preparatorio pre-militar de Hanaton que participaron de las excavaciones (Fotografía: Einat Ambar-Armon, Autoridad de Antigüedades de Israel)
Estudiantes del programa preparatorio pre-militar de Hanaton que participaron de las excavaciones (Fotografía: Einat Ambar-Armon, Autoridad de Antigüedades de Israel)

La inscripción fue recuperada en una excavación arqueológica dirigida por Tzachi Lang y Kojan Haku de la Autoridad de Antigüedades de Israel antes de la construcción de una carretera dentro del pueblo. Como parte de la política de ese organismo oficial de aumentar el interés público en arqueología, participaron de los movimientos de tierra, estudiantes, voluntarios y trabajadores de la comunidad local.

Según la Dra. Leah Di-Segni, investigadora del Instituto de Arqueología de la Universidad Hebrea de Jerusalén, quien descifró el texto, es una inscripción dedicatoria que fue grabada mientras se colocaban los cimientos de la iglesia.

De acuerdo a la especialista, la fórmula “Cristo, nacido de María” tenía la intención de proteger a sus lectores del mal de ojo y se usaba comúnmente al comienzo de las inscripciones y documentos de la época. Cristo (Christos en griego, o ‘Mesías’) se refiere a JesúsDi Segni añade que “la inscripción saluda a los que entran y los bendice. Por lo tanto, está claro que el edificio es una iglesia, y no un monasterio: las iglesias saludaban a los creyentes a su entrada, mientras que los monasterios tendían a no hacerlo”.

La inscripción hallada: “Cristo, nacido de María" (Fotografía: Tzachi Lang, Autoridad de Antigüedades de Israel)
La inscripción hallada: “Cristo, nacido de María» (Fotografía: Tzachi Lang, Autoridad de Antigüedades de Israel)

Teodosio, a quien el texto se refiere como el fundador del edificio, fue uno de los primeros obispos cristianos. Se desempeñó como arzobispo regional, la autoridad religiosa suprema de la metrópoli de Beit Shean, a la que pertenecía et-Taiyiba.

El Dr. Walid Atrash, de la Autoridad de Antigüedades de Israel, dice: “Esta es la primera evidencia de la existencia de la iglesia bizantina en el pueblo de et-Taiyiba y se suma a otros hallazgos que dan cuenta de las actividades de los cristianos que vivían en la región. Los restos de una iglesia del período cruzado fueron descubiertos previamente en el sitio, y un monasterio descubierto más recientemente por Nurit Feig de la Autoridad de Antigüedades de Israel y el Dr. Moti Aviam del Kinneret College en Kfar Kama es uno de una serie de monasterios que estaban bajo la jurisdicción de la metrópoli religiosa Beit Shean”.

Según los directores de la excavación Tzachi Lang y Kojan Haku, “la excavación produjo hallazgos de una variedad de períodos, arrojando luz sobre la larga secuencia de asentamientos en et-Taiyiba en el valle, y sobre su estatus entre los asentamientos locales”.

Infobae

Hombre murió tras contagiarse dos veces con covid-19

Israel ha confirmado la muerte de un hombre que había contraído por segunda vez el coronavirus, tras contagiarse, tres meses después de pasar el virus, de una nueva variante de la covid-19.

Es el primer caso de este tipo en Israel en el que muere un paciente reinfectado de la enfermedad y ha sido confirmado por el Centro Médico Sheba, situado cerca de Tel Aviv.

El hombre, de 74 años, vivía en una residencia de adultos mayores y había pasado el coronavirus en agosto, aunque en noviembre volvió a ser ingresado por dificultades respiratorias y murió el mismo día que fue hospitalizado.

Los casos de reinfección de covid-19 solo se han registrado en un pequeño número de pacientes en todo el mundo.

Al respecto, la jefa de Enfermedades Infecciosas del Centro Médico Sheba, Galia Rahav, aseguró que se trata de algo «muy preocupante si una persona puede enfermar varias veces con covid-19 cuando el virus cambia».

«¿Cuál será el papel de la vacuna en esa situación?», cuestionó Rahav, según declaraciones recogidas por ‘Times of Israel’. Israel ha registrado 378 259 casos de coronavirus desde el inicio de la crisis sanitaria, de los cuales 3 111 son pacientes que han perdido la vida a causa de la enfermedad.

Fuente: EL Comercio

Belén encendió su árbol navideño sin la presencia de público para evitar contagios

El árbol de Navidad de Belén fue iluminado excepcionalmente sin público el sábado por la noche, debido a las restricciones impuestas en Cisjordania para luchar contra la pandemia de coronavirus.

Las autoridades palestinas anunciaron la semana pasada un toque de queda durante catorce días por la tarde y el fin de semana en Cisjordania, para intentar frenar la «preocupante propagación» del virus.

Tradicionalmente, los palestinos y los peregrinos celebran el inicio de las fiestas de Navidad en Belén con la iluminación del árbol. La multitud asiste al espectáculo reunida en la plaza de la Mangeoire delante de la iglesia de la Natividad, construida donde habría nacido Jesús.

Pero este año, sólo algunos periodistas pudieron presenciar la iluminación, constató un fotógrafo de la Agencia AFP.

«La iluminación del árbol comenzó en 2008 y desde entonces lo hacemos cada año», indicó Carmen Ghattas, responsable de las relaciones públicas de la ciudad.

Debido al toque de queda, fue el primer ministro palestino Mohammed Shtayyeh quien iluminó el árbol desde su oficina de Ramala, gracias a un dispositivo implementado por la municipalidad, precisó la responsable.

Cisjordania, territorio palestino de 2,8 millones de habitantes ocupado por Israel desde 1967, registró 71.703 casos de contagio por nuevo coronavirus y 678 fallecimientos. 

feature image